Cristina Henríquez's "The Book of Unknown Americans" follows the journeys of two families-one Panamanian, one Mexican-from Latin America to their adopted homeland of the United States. At its heart, though, this is a love story, one by turns suspenseful and wry.